silent treatment

美 　英

• un.靜墨療法
• 網(wǎng)絡沉默對待；沉默相待；冷戰(zhàn)

英漢解釋

un.

1. 靜墨療法

英英解釋

n.	1. a prolonged spell of refusing to communicate as a way of expressing contempt, anger, disapproval, or some other negative emotion

例句

A man and his wife were having some problems at home and were giving each other the silent treatment.

一個男人正和他老婆因為家庭矛盾而相互之間鬧“冷戰(zhàn)”。

I don't know what I did to deserve the silent treatment, but she hasn't spoken to me all day.

我不知道我究竟干了什么而受到冷遇，她一整天都不和我說一句話。

My boyfriend is now giving me the silent treatment because I embarrassed him in public.

男朋友現(xiàn)在跟我冷戰(zhàn)，說我在公共場合給他丟臉了。

The list also included behaviors like yelling, using insults, walking away or not communicating -- in other words, the silent treatment.

該清單同時還包括像大喊大叫、辱罵、走開或不溝通--換言之即冷戰(zhàn)等行為。

Teasing counts. Sarcasm counts. Ignoring you or criticizing you counts. A very public glare or silent treatment counts.

取笑你算，諷刺你算，忽視你或者批評你算，非常公開的給你臉色或者不搭理你也算數(shù)。

But as appealing as that may sound, giving this problem the silent treatment is not going to make it go away.

雖然這似乎是個好辦法，但沉默并不能讓這個問題自動消失。

Resist the urge to defend yourself, respond sarcastically or give your boss the silent treatment.

忍住為自己辯護的沖動，不要嘲諷的回應或沉默以對。

The silent treatment never solves any problems and neither does jumping to conclusions.

沉默戰(zhàn)術永遠解決不了任何問題，直接歸納出結(jié)論也是如此。

When asked about his recent silent treatment, Bryant said: "Why would I need to bang my head against a wall? "

當被問到為什么最近他保持的比較沉默，KB回到說為什么他需要把自己的頭撞向一堵墻？

Did your folks bottle up their anger, have explosive arguments, give each other the silent treatment?

你父母曾經(jīng)壓抑怒火、爆發(fā)爭吵、彼此沉默以對嗎？

I hate to be given the silent treatment.

我討厭遭受無言的冷遇。

They ate dinner in front of the TV without talking, gave each other the silent treatment for days on end, and rarely had sex.

他們的晚餐都是一言不發(fā)地在電視機前吃完，之后互不交談各自睡去，很少共赴溫柔鄉(xiāng)。

He wouldn't say who was involved, but it went beyond the silent treatment.

他不愿說出有誰參與但他至少透露了一點

Do you get angry, look to get revenge, give the silent treatment, hold a grudge, become bitter or make a vow to never forget?

你會變的憤怒，想要報復，或選擇沉默，或記仇，或變的更加痛苦，或發(fā)誓永遠不會忘記嗎？

My parents still got the silent treatment from me.

我依然冷淡地對待我的父母。

To him, the silent treatment is the worst thing in the world.

對他而言，這種沉默的宣泄是讓他感到最糟糕的事。

One-third, or 31 percent, said their supervisor gave them the "silent treatment" in the past year.

有三分之一，即31%的人說他們的主管在過去的一年里有給他們下冷戰(zhàn)。

Now I'm getting the silent treatment, am I?

你是準備不理我了是嗎？

My wife is giving me the silent treatment .

內(nèi)人在跟我冷戰(zhàn)。

Because , in this world , men will know how to calm the silent treatment all.

因為，在這個世間上，男人知道怎么冷靜面對一切。

I'm not moping. I'm giving you the silent treatment.

我沒有愁眉苦臉。我在和你冷戰(zhàn)。

What is this? The silent treatment?

這是什么？沉默反抗？